Strange Loop Games har lige udgivet Maintenance Update 13.0.4 til Eco. Den fikser en af de mest irriterende regressioner fra Update 13: pump jacks der brugte hele tre minutter på at producere en enkelt batch olie. Patchen leverer også en komplet lokaliseringsrebuild (XLIFF 1.2, separate sprogfiler, en community-portal til oversættelser), en server-crash-fix omkring rent calculation loops, og en stak room cache-fixes der rammer alle dedikerede servere efter restart.
Hvis du driver en Eco-dedikeret server, så betyder denne patch noget. To af rettelserne handler om server-side-crashes og persistens-bugs der formentlig har ligget i dine logs siden Update 13 landede.
Release-dato
Maintenance Update 13.0.4 gik live 21. maj 2026 på default branch. Den er fuldt save-kompatibel med 13.0.3 og tidligere 13.x-verdener. Ingen client-wipe, ingen settlement-reset.
Lokaliseringen har fået en længe ventet ombygning
Hele lokaliseringssystemet er skrevet om. Eco gemte tidligere alle sprog i én CSV-fil, hvilket gjorde det umuligt at sende sprogspecifikke opdateringer uden at re-shippe hele bundtet. Fra 13.0.4:
- Alle sprogfiler er nu XLIFF 1.2 i stedet for CSV.
- Den ene multi-sprog-fil er splittet ud i én fil per sprog.
- Forældede strings er fjernet, manglende strings er fyldt på.
- En ny community translation-portal er live på localization.play.eco/projects/eco, så spillere kan bidrage med oversættelser igen uden et internt-only-værktøj.
Opdaterede oversættelser shippede til fransk, tysk, japansk og russisk i denne patch. In-game sprogvælgeren viser nu en gul advarsel hvis et sprog er under 80% oversat, og rød advarsel hvis det falder under 60%.
Der er også en lille men nyttig fix til multi-sprog-servere. Chat-kommandoer brød nogle gange sammen når sproget ikke var sat til engelsk. Det er patchet i 13.0.4. Hvis du har kørt en EU- eller JP-community-server og set spillere klage over at /help eller /work pludselig holdt op med at svare, så er det dér forklaringen ligger.
Pump jacks er ikke længere en tre-minutters flaskehals
Den største gameplay-fix. I Update 13 regresserede pump jacks til et hardt minimum på tre minutter per batch af olierelaterede produkter. Det oprindelige minimum før bug var 30 sekunder. Det nye minimum i 13.0.4 er 18 sekunder, hvilket faktisk er hurtigere end pre-bug-værdien.
For server-ejere der kører industri-økonomier, er det forskellen mellem en fungerende oliesyste-supplychain og en permanent flaskehals der kvæler plastik, benzin og gummi. Pump jack-UI havde også en kosmetisk bug hvor den viste crafting-tid ikke matchede den rigtige. Begge er fikset.
Fishing trawler virker nu i low-density water
Fishing trawler havde stille og roligt fejlet i at fange fisk når den blev placeret over vand der ikke var max-density (de fleste spilller-byggede kystdocks). Den virker nu som den skal i ethvert fiskbart vand. Kystbosættelser der havde opgivet trawler-økonomien og var skiftet tilbage til manuelt fiskeri kan putte trawleren i rotation igen.
Server-crash-fix: rent calculation loops
Gravet ned i Miscellaneous-sektionen men værd at fremhæve for alle der kører en offentlig Eco-server: serveren crashede når en rent blev sat op med et calculation loop. Et calculation loop er her en rent-kontrakt hvis pris-formel refererer til en anden ejendom, hvis pris-formel refererer tilbage til den første, direkte eller transitivt. Med visse spiller-skrevne civic-kontrakter var det åbenbart let at trigge.
Hvis din server har logget et uforklarligt crash hver gang en spiller publicerede en ny rent-kontrakt, så er det næsten sikkert det her. Efter 13.0.4 afvises den problematiske rent i stedet for at crashe verden.
Room cache-fixes der betyder noget efter hver server-restart
To relaterede room-detection-bugs der ramte alle dedikerede servere på en restart-cadence:
- Rum kunne fejle i at blive genkendt som valid efter en server-restart, hvilket stille brød housing buffs og skill-bonusser knyttet til de rum.
- Med
EmptyBlocksCountAsWindows=truekunne rum der delte væg med et andet rum blive forkert klassificeret som outdoors efter en restart, hvilket også stille nullede housing buffs.
Hvis din server kører nattlige restarts og spillere har mistet housing buff-state fra deres byggede rum, så er fixen nu live uden manuel intervention. Ingen rebuild, ingen genplacering. Restart én gang på 13.0.4 og room cachen genopbygges rent.
Hvad det betyder for din server
Hvis du kører en Eco-dedikeret server, så gør dette efter du har pullet 13.0.4:
- Restart serveren én gang. Room cache-fixen kører ved startup. Efter den første 13.0.4-restart er housing buffs tilbage til normalen.
- Verificer dine pump jack-outputs. Hvis spillere har klaget over en stoppet olie-supplychain siden Update 13, så tjek throughput nu. Du bør se cirka 10x den tidligere rate.
- Tjek dit translation status-banner hvis dit community kører på fransk, tysk, japansk eller russisk. Opdaterede strings ships med patchen.
- Ingen save-migration nødvendig. Eksisterende 13.0.x-verdener loader uden rebuild.
Host din Eco-server hos DoomHosting
Eco er usædvanligt CPU-bundet for et sandbox-spil. Civics-beregninger, room cachen og simulations-ticket vil have clock-speed mere end core-count. På underdimensionerede hosts kan en enkelt rent-med-calculation-loop eller en bagudligende room cache stalle hele ticket.
Vi kører Eco på dedikeret Ryzen 9-hardware med NVMe-storage så simulationen ikke flatliner i peak-timer. Du får fuld FTP, DDoS-beskyttelse, instant setup og 24/7 support.
Hvis du er træt af at debugge din VPS, så host din Eco-server hos DoomHosting og lad os tage infrastrukturen.
13.0.4-patchen er lille i omfang men fjerner nogle af de dyreste regressioner Update 13 introducerede. Værd at pulle på dag ét.
